array(40) { ["ID"]=> string(5) "10359" ["~ID"]=> string(5) "10359" ["IBLOCK_ID"]=> string(2) "15" ["~IBLOCK_ID"]=> string(2) "15" ["NAME"]=> string(20) "Притяжение" ["~NAME"]=> string(20) "Притяжение" ["CODE"]=> string(11) "prityazenie" ["~CODE"]=> string(11) "prityazenie" ["PREVIEW_PICTURE"]=> string(81) "/upload/resize_cache/iblock/270/1680_1032_2/if61il86yv71qj2r5n4553nyzo18fgzg.webp" ["~PREVIEW_PICTURE"]=> string(4) "4515" ["PREVIEW_TEXT"]=> string(121) "История о возвращении на родину спустя 27 лет жизни в другой стране" ["~PREVIEW_TEXT"]=> string(121) "История о возвращении на родину спустя 27 лет жизни в другой стране" ["DETAIL_PICTURE"]=> string(80) "/upload/resize_cache/iblock/a1f/1152_600_2/585t9rk5qk75kx5sxoccbizmyoqf41ny.webp" ["~DETAIL_PICTURE"]=> string(4) "5783" ["DETAIL_TEXT"]=> string(18497) "
После развала Советского союза огромное число немцев покинуло территорию бывшего СССР по программе репатриации в поисках более комфортных условий для жизни в Германии. Семья Катерины Альберг также воспользовалась этой возможностью и в 1992 году уехала из Узбекистана, чтобы обосноваться в Германском городе Хаген. Катерина закончила там школу, затем выучилась на парикмахера и после на ветеринара.

В 2006 году Катерина вышла замуж за Андреаса Берга, который также уехал
в Германию из сибирской деревни Неудачино в 18-летнем возрасте.

"Ему было нелегко привыкнуть - он сильно тосковал по деревне и всегда говорил об этом, когда рассказывал новости из деревни или вспоминал своего дедушку.
Он постоянно переживал, что оставил свой дом в России. Он ощущал себя гостем
в гостинице - у нас обоих было чувство, что мы "не в своей тарелке" в Германии» – рассказывает Катерина.

«Все факторы указывали на то, что нужно вернуться. Деревенская жизнь - это
как раз то, что нам было нужно. Для меня очень важно производить свое питание - ведь держать домашних животных и возделывать огород - очень хорошо. Не все люди это понимают, особенно удивляются те, которые стремятся жить в городе... Например, нашим родителям было очень сложно понять, почему мы хотим жить в деревне. Я объясняла, что все люди разные, каждый должен устраивать свою жизнь так, как требует его душа».



В Германии в семье Бергов родилось пятеро детей - четыре мальчика и одна девочка.
У Катерины и Андреаса было несколько попыток организовать возвращение, но только в 2019 году они вернулись в деревню Неудачино Новосибирской области - на родину Андреаса.

«Мы больше не хотели растить своих детей в таких условиях, где гаджеты, планшеты и телевидение являются основой для их воспитания. Когда начинаешь задумываться о том, как питаются дети, едят ли они здоровую пищу, чем они занимаются и насколько правильно развиваются - это становится очень ценно. Ведь мы чаще всего не знаем через что проходит, например, еда, которую мы покупаем в магазинах, как она производится и из чего состоит. В
деревне гораздо больше возможностей для ребятни - они растут намного свободнее и здоровее, у них экологически чистое питание. Если мои дети мастерят, соседи не ворчат, что они играют слишком громко.

"Туда не наступи, там не лезь" – здесь в деревне это не так ощутимо, как в городе. Даже, если они идут с другими детишками поиграть на чужой участок - никто не возмущается».


Сразу после приезда Катерина и Андреас завели хозяйство, стали печь хлеб и делать сыр по собственному рецепту.

«Дети очень довольны, что мы переехали - теперь у них есть свое пространство на земле, где они чувствуют свободу для творчества и общения и, главное, связь с природой. Мы нагружать их не будем - я хочу, чтобы дети с радостью общались с животными: коровами, лошадью, поросятами, курами, кроликами; заботились о них, и не думали что это - обязанность. Всё должно быть для них радостью».



Все дети в этой семье теперь учатся в местной сельской школе, и после Германии им приходится адаптироваться к российскому образованию.

«Здесь в школе очень большие требования в обучении. Например, по математике уровень гораздо выше, чем в Германии. С одной стороны, это очень хорошо, но пока сложновато с такой нагрузкой. Тяжелее всего, конечно, старшему сыну, который в седьмом классе. Хотя он уже умеет читать и писать по-русски, у него есть языковой барьер. А младшие учатся без проблем. Саша,
Глория, Рубен - они с удовольствием ходят в школу, да и с русским языком трудностей меньше. Я знаю, что со временем все наладится - я уверена».


Ощущение от Сибири и ее пространств

«Как столько много свободной земли может стоять, это просто невероятно! Какие огромные возможности в этом пространстве заложены! Почему людям этого не надо - не могу понять. А природа, эти березки, я не могу на них наглядеться! Они такие красивые, такое ощущение, что ты в сказке. И люди в Сибири более открыты и гораздо импульсивнее - сразу скажут все, что о тебе думают... Хотя, после 27 лет жизни в Германии и тяжеловато к этому привыкнуть, ведь там чаще, наоборот, говорят за спиной и никогда не скажут в лицо, откровенно».

«А еще, когда общаешься с коренными жителями каких-либо других мест ощущаешь, что они там дома, а ты у них в гостях. Но здесь в Неудачино все по- другому: как-то раз я гуляла с детьми около клуба, подвела к памятнику, показала им фамилию их прадедушки, кто построил школу в Неудачино, кто создал эти башенные часы».


«Объяснила, что это место - родина их предков. Это так приятно, когда появляется ощущение, что ты не чужой на этой земле. Даже, когда я впервые побывала в Неудачино, у меня было чувство, что пусть это не совсем мой дом, но это дом моих детей. Понимаете, они не могут быть здесь чужими людьми, и только ради этого стоило сюда переехать. И вот теперь, куда бы ты не пошел - местные жители становятся тебе родными. У меня всегда было такое желание, чтобы наши дети могли пойти по улице и чувствовать себя дома.

Понимаете, ощущение быть на своей земле - это непередаваемое чувство!»

Понравилась работа? Голосуйте за неё лайком!

" ["~DETAIL_TEXT"]=> string(11044) "
После развала Советского союза огромное число немцев покинуло территорию бывшего СССР по программе репатриации в поисках более комфортных условий для жизни в Германии. Семья Катерины Альберг также воспользовалась этой возможностью и в 1992 году уехала из Узбекистана, чтобы обосноваться в Германском городе Хаген. Катерина закончила там школу, затем выучилась на парикмахера и после на ветеринара.
{"PHOTO":[1,2],"COPYRIGHT":"ТЕКСТ И ФОТО: ВИКТОР БОРОВСКИХ
НА ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЕТ КАТЕРИНА БЕРГ
(Д. НЕУДАЧИНО, НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТЬ)"}
В 2006 году Катерина вышла замуж за Андреаса Берга, который также уехал
в Германию из сибирской деревни Неудачино в 18-летнем возрасте.

"Ему было нелегко привыкнуть - он сильно тосковал по деревне и всегда говорил об этом, когда рассказывал новости из деревни или вспоминал своего дедушку.
Он постоянно переживал, что оставил свой дом в России. Он ощущал себя гостем
в гостинице - у нас обоих было чувство, что мы "не в своей тарелке" в Германии» – рассказывает Катерина.

«Все факторы указывали на то, что нужно вернуться. Деревенская жизнь - это
как раз то, что нам было нужно. Для меня очень важно производить свое питание - ведь держать домашних животных и возделывать огород - очень хорошо. Не все люди это понимают, особенно удивляются те, которые стремятся жить в городе... Например, нашим родителям было очень сложно понять, почему мы хотим жить в деревне. Я объясняла, что все люди разные, каждый должен устраивать свою жизнь так, как требует его душа».
{"PHOTO":[4,5,6,7,8],"COPYRIGHT":"ТЕКСТ И ФОТО: ВИКТОР БОРОВСКИХ
НА ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЕТ КАТЕРИНА БЕРГ
(Д. НЕУДАЧИНО, НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТЬ)"}


В Германии в семье Бергов родилось пятеро детей - четыре мальчика и одна девочка.
У Катерины и Андреаса было несколько попыток организовать возвращение, но только в 2019 году они вернулись в деревню Неудачино Новосибирской области - на родину Андреаса.

«Мы больше не хотели растить своих детей в таких условиях, где гаджеты, планшеты и телевидение являются основой для их воспитания. Когда начинаешь задумываться о том, как питаются дети, едят ли они здоровую пищу, чем они занимаются и насколько правильно развиваются - это становится очень ценно. Ведь мы чаще всего не знаем через что проходит, например, еда, которую мы покупаем в магазинах, как она производится и из чего состоит. В
деревне гораздо больше возможностей для ребятни - они растут намного свободнее и здоровее, у них экологически чистое питание. Если мои дети мастерят, соседи не ворчат, что они играют слишком громко.

"Туда не наступи, там не лезь" – здесь в деревне это не так ощутимо, как в городе. Даже, если они идут с другими детишками поиграть на чужой участок - никто не возмущается».
{"PHOTO":[9,10,11],"COPYRIGHT":"ТЕКСТ И ФОТО: ВИКТОР БОРОВСКИХ
НА ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЕТ КАТЕРИНА БЕРГ
(Д. НЕУДАЧИНО, НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТЬ)"}

Сразу после приезда Катерина и Андреас завели хозяйство, стали печь хлеб и делать сыр по собственному рецепту.

«Дети очень довольны, что мы переехали - теперь у них есть свое пространство на земле, где они чувствуют свободу для творчества и общения и, главное, связь с природой. Мы нагружать их не будем - я хочу, чтобы дети с радостью общались с животными: коровами, лошадью, поросятами, курами, кроликами; заботились о них, и не думали что это - обязанность. Всё должно быть для них радостью».
{"PHOTO":[12,13],"COPYRIGHT":"ТЕКСТ И ФОТО: ВИКТОР БОРОВСКИХ
НА ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЕТ КАТЕРИНА БЕРГ
(Д. НЕУДАЧИНО, НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТЬ)"}


Все дети в этой семье теперь учатся в местной сельской школе, и после Германии им приходится адаптироваться к российскому образованию.

«Здесь в школе очень большие требования в обучении. Например, по математике уровень гораздо выше, чем в Германии. С одной стороны, это очень хорошо, но пока сложновато с такой нагрузкой. Тяжелее всего, конечно, старшему сыну, который в седьмом классе. Хотя он уже умеет читать и писать по-русски, у него есть языковой барьер. А младшие учатся без проблем. Саша,
Глория, Рубен - они с удовольствием ходят в школу, да и с русским языком трудностей меньше. Я знаю, что со временем все наладится - я уверена».


Ощущение от Сибири и ее пространств

«Как столько много свободной земли может стоять, это просто невероятно! Какие огромные возможности в этом пространстве заложены! Почему людям этого не надо - не могу понять. А природа, эти березки, я не могу на них наглядеться! Они такие красивые, такое ощущение, что ты в сказке. И люди в Сибири более открыты и гораздо импульсивнее - сразу скажут все, что о тебе думают... Хотя, после 27 лет жизни в Германии и тяжеловато к этому привыкнуть, ведь там чаще, наоборот, говорят за спиной и никогда не скажут в лицо, откровенно».

«А еще, когда общаешься с коренными жителями каких-либо других мест ощущаешь, что они там дома, а ты у них в гостях. Но здесь в Неудачино все по- другому: как-то раз я гуляла с детьми около клуба, подвела к памятнику, показала им фамилию их прадедушки, кто построил школу в Неудачино, кто создал эти башенные часы».
{"PHOTO":[14],"COPYRIGHT":"ТЕКСТ И ФОТО: ВИКТОР БОРОВСКИХ
НА ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЕТ КАТЕРИНА БЕРГ
(Д. НЕУДАЧИНО, НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТЬ)"}

«Объяснила, что это место - родина их предков. Это так приятно, когда появляется ощущение, что ты не чужой на этой земле. Даже, когда я впервые побывала в Неудачино, у меня было чувство, что пусть это не совсем мой дом, но это дом моих детей. Понимаете, они не могут быть здесь чужими людьми, и только ради этого стоило сюда переехать. И вот теперь, куда бы ты не пошел - местные жители становятся тебе родными. У меня всегда было такое желание, чтобы наши дети могли пойти по улице и чувствовать себя дома.

Понимаете, ощущение быть на своей земле - это непередаваемое чувство!»

Понравилась работа? Голосуйте за неё лайком!

" ["TAGS"]=> array(1) { [0]=> string(19) "МЕСТО СИЛЫ" } ["~TAGS"]=> string(19) "Место силы" ["DETAIL_PAGE_URL"]=> string(22) "/articles/prityazenie/" ["~DETAIL_PAGE_URL"]=> string(22) "/articles/prityazenie/" ["LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["~LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["EXTERNAL_ID"]=> string(5) "10359" ["~EXTERNAL_ID"]=> string(5) "10359" ["IBLOCK_SECTION_ID"]=> string(1) "6" ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=> string(1) "6" ["IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(7) "content" ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(7) "content" ["IBLOCK_CODE"]=> string(0) "" ["~IBLOCK_CODE"]=> string(0) "" ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["LID"]=> string(2) "s1" ["~LID"]=> string(2) "s1" ["DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["~DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["~PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["PROPERTIES"]=> array(17) { ["PHOTO"]=> array(14) { [0]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/27e/h6qdqcmi8nritqhckx4vegi5xtsebrpb.webp" ["TEXT"]=> string(40) "В доме. Екатерина Берг" } [1]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/4d4/5um4jx94hlokxwy000m004ef0cr0yq1s.webp" ["TEXT"]=> string(38) "Андреас убирает сено" } [2]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/510/l0tu3grrv29z8pkd8q9frss33039isof.webp" ["TEXT"]=> string(0) "" } [3]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/9d2/s060m8lp0d0rxnj4edd70uwpfvabvnkl.webp" ["TEXT"]=> string(23) "Семья Бергов" } [4]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/66c/8sch270leeyrqwnfrpxb7ye11tf0qwez.webp" ["TEXT"]=> string(32) "Дети семьи Бергов" } [5]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/270/if61il86yv71qj2r5n4553nyzo18fgzg.webp" ["TEXT"]=> string(35) "Дети играют на сене" } [6]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/618/n8iibf6600moy0j2tamudbm8dwuh32xf.webp" ["TEXT"]=> string(53) "Андреас занимается с лошадью" } [7]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/6f0/mqnj345xo1e2iy1182i3m0z9tb98h6ha.webp" ["TEXT"]=> string(28) "Дети едят арбуз" } [8]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/d9a/nh8dt604tef1ow24iw6orib3adyjt6lr.webp" ["TEXT"]=> string(41) "Сын Яннес поит теленка" } [9]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/9a7/5p5zj5b3dio1imcjjq941m5htrzccab4.webp" ["TEXT"]=> string(58) "Свежеиспеченный Катериной хлеб" } [10]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/f78/7zpfznnsyu92ih9gzbq4haqy43vb2raw.webp" ["TEXT"]=> string(41) "Сын Саша на велосипеде" } [11]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/2e3/eztfuweacgoanc0v8y1n8y6b0a589e0t.webp" ["TEXT"]=> string(37) "В доме. Глория и Саша" } [12]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/eee/im87l9f39t08d9xlbgpvy35wfx9tn5lk.webp" ["TEXT"]=> string(90) "Никита и Саша играют на пружине от старой кровати" } [13]=> array(2) { ["SRC"]=> string(56) "/upload/iblock/f01/rfatqhlft6ri9n5hximxaxcovzmgnoqm.webp" ["TEXT"]=> string(0) "" } } ["VIDEO"]=> NULL ["CITY"]=> array(6) { ["ID"]=> string(5) "10358" ["IBLOCK_ID"]=> string(2) "17" ["NAME"]=> string(64) "Новосибирская область, д Неудачино" ["FEDERAL_DISTRICT"]=> string(22) "Центральный" ["REGION"]=> string(41) "Новосибирская область" ["CITY"]=> string(22) "д. Неудачино" } ["AUTOR"]=> NULL ["~AUTOR"]=> NULL ["~PHOTO"]=> string(4) "4517" ["~VIDEO"]=> NULL ["~DESC"]=> bool(false) ["DESCRIPTION"]=> bool(false) ["~DESCRIPTION"]=> bool(false) ["~CITY"]=> string(5) "10358" ["CONTEST_STATE"]=> string(1) "N" ["~CONTEST_STATE"]=> NULL ["BLOG_POST_ID"]=> NULL ["~BLOG_POST_ID"]=> NULL ["BLOG_COMMENTS_CNT"]=> NULL ["~BLOG_COMMENTS_CNT"]=> NULL } ["CONTENT_TYPE"]=> string(8) "articles" }