#УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУГ
Хамисат Хизриева еще в школе прятала стихи от семьи и подруг, боясь столкнуться с непониманием. Стихи для неё стали озарением, которое может разбудить и среди ночи. Сегодня шесть поэтических сборников Хамисат прославляют родной ей кумыкский язык,
а мы публикуем их перевод.
Поделиться
В стихах жительницы Салехарда Хамисат Хизриевой есть место радости и печали, но нет – равнодушию. Хамисат Хизриева - член Союза писателей России, первая женщина-поэт Южного Дагестана, участница многочисленных литературных конкурсов и фестивалей. В её копилке – шесть поэтических сборников, переводы стихов Эдуарда Асадова и пушкинского «Письма Татьяны к Онегину» на родной кумыкский язык. Часть стихов Хамисат Хизриевой были переведены на русский и вошли в сборник произведений ямальских поэтесс «Женщина талантлива от Бога».
Литературно-музыкальные вечера в семье Хизриевых устраивают часто. Послушать хозяйку дома собираются и родные, и друзья.
Поделиться фото
Слагать рифмы Хамисат начала ещё в школе, хотелось красиво выразить свои чувства к окружающему миру, к родному селу Утамыш, близким людям. Писала и прятала от семьи и подружек, боялась, что не поймут. И только отец знал, какой талант проявился у одной из его дочерей, и всячески одобрял. Уже повзрослев, получив профессию учителя начальных классов, выйдя замуж, она решилась на публикацию своих стихов. Молодого автора поддержали известные дагестанские поэты, члены Союза писателей СССР Абдул-Керим Залимханов и Ахмед Джачаев.
Моё творчество – это окружающая жизнь, пропущенная через сердце. Я ищу вдохновение в природе, в погоде за окном, в обычных людях. Не люблю ездить на машине, предпочитаю автобусы. Наблюдаю за пассажирами, вглядываюсь в лица и стараюсь представить, что у человека на душе.
Поделиться фото
Пишу стихи с конца, для меня важно определиться с целью, выделить главную мысль, а уже потом начинаю думать над началом.
На её столе целая «армия» остро наточенных карандашей. Смеётся:
- Паста в ручках быстро заканчивается и всегда в самый неподходящий момент.
И уже серьёзно добавляет:
- Бумага и карандаши всегда должны быть под рукой. Нередко бывает так, что вскакиваю среди ночи – озарение нашло, тороплюсь записать, а утром просыпаюсь и гадаю: было или нет. Нахожу эти листочки и удивляюсь: это я написала? Будто кто-то подложил. Пишу стихи с конца, для меня важно определиться с целью, выделить главную мысль, а уже потом начинаю думать над началом. Вот тогда-то и одолевают творческие муки. А когда всё получается, такое счастье охватывает!
~Над тундрой солнце золотое, Нам дарит радость летний день. Трава, умытая росою, И гордый северный олень. Щебечут птицы. А природа Ласкает прелестью цветов. Крутой бывает тут погода, Тут Крайний Север, он таков. По чьей-то воле неизвестной. Живём мы на краю земли. Среди цветов, земли чудесной, Мы с нею дружим, не враги. Когда-то Севера природа Казалась дикой и чужой, Теперь и тундра, и погода Нам стала близкой, дорогой. Теперь и Север к нам добрее, Разобрались мы, что к чему. Скорее с юга – на Крайний Север! Сама не знаю, почему.
Поделиться фото
Моя героиня - счастливая мама пятерых детей и бабушка двенадцати внуков. Одну из внучек тоже зовут Хамисат и она тоже пишет стихи. Поэтический дар в этой семье, как видно, передаётся по наследству.
Материал на сайте: «Полярный круг»
Понравилась работа? Голосуйте за неё лайком!
По результатам ваших голосов мы определим лучшие материалы и пригласим победителей на Международный медиа-форум нового поколения «Диалог культур», который пройдет в Эрмитаже.
Хотите стать участником нашего конкурса? Присылайте свои истории о людях и коллективах из России в формате статьи, фоторепортажа или видео.
Испытание бедой
Помню, каждый день бабушка меня крестила перед сном... Она была верующим человеком и воспитала во мне любовь к Богу. Мы часто вместе ходили в храм — полумрак, запах воска, свечи, церковное пение остались одним из счастливых воспоминаний детства. Вера помогла мне обуздать страсти — к 17 годам я была абсолютно сформированным, серьёзным человеком и твердо знала, чего хочу — крепкую семью и настоящее, человеческое счастье. Встретив мужа, внутри сразу ёкнуло — моё. Ему тогда 22 исполнилось, он только окончил архитектурно-строительный институт. Через год после свадьбы у нас появился первенец. Но счастье недолго было безоблачным…
Проводник по книжным полкам и наставник по жизни
Эта работа о важном человеке в жизни молодой журналистки Дарьи Жуковой, который отчасти повлиял на ее становление как личности. Дарья уже много лет берет с нее пример и теперь хочет, чтобы о ней узнали многие
Нарисую облаками твой силуэт
Григорян Пап Гургенович — не знаете такого человека? Сюзан Оганнисян вас с ним познакомит.
Курянки организовали добровольческое движение
Уже год курянка Ольга Перькова занимается сбором и доставкой гуманитарной помощи военнослужащим в зоне СВО. Объединившись со своей подругой Еленой Болдиновой и другими неравнодушными курянами, организовали добровольческое общественное движение «Помогаем нашим». Гуманитарную помощь передают из рук в руки. Частые поездки в ЛНР и ДНР для волонтеров стали уже привычными, а их лица для многих бойцов – родными. Каждая поездка – это маленькая жизнь. Ольга рассказала, как проходит сбор грузов, подготовка к поездкам и поделилась фронтовыми историями.
Россия — моя Родина
Россия — как все знают, самое большое государство в мире, протянувшееся почти на десять тысяч километров с запада на восток, и на четыре тысячи с севера на юг. На территории нашей страны проживает более ста девяноста народов представляющие такие религии как: православие, ислам, буддизм и протестантизм. Страна невероятных красот, удивительной природы, невероятного количества достопримечательностей и развивающийся инфраструктуры.
Татарский язык: Ключики к миру Поволжских татар
Речь идёт о татарах Поволжья и о том, какой он — татарский язык. А если точнее — его мишарский диалект. По личным наблюдениям.
119002, г. Москва,
переулок Сивцев Вражек,
дом 29/16, эт. 5, офис 528-1
